The importance of an accurate terminology management
Software localization means the translation of the user interface of a software from one language to another and the adaptation of the same according to the foreign culture. A deep IT knowledge is required to understand the meaning, use and destination of isolated strings identifiable only by code, as well as a perfect command of the terminology specific to Windows (for Microsoft PCs), iOS (for Apple products) and Android (for devices using this highly customizable operating system). Accuracy, synthesis and clarity of presentation are fundamental in this area.
